Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 119
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | common.loading | Chargement... |
| fr | general_informations | 4 | phone.default_number | 04 79 26 59 60 |
| fr | general_informations | 2 | opening_hours | Du lundi au vendredi <br>De 09:30 à 19:00 et le samedi de 09:30 à 18h |
| fr | messages | 2 | header.hours.congestion_message | Bien que le standard soit ouvert toute la journée, afin d’optimiser la prise en charge de chacun, nous vous invitons à consulter le graphique de congestion pour planifier au mieux vos appels. |
| fr | messages | 12 |
header.hours.graph_alt
[ "%day%" => "lundi" ] [ "%day%" => "mardi" ] [ "%day%" => "mercredi" ] [ "%day%" => "jeudi" ] [ "%day%" => "vendredi" ] [ "%day%" => "samedi" ] [ "%day%" => "lundi" ] [ "%day%" => "mardi" ] [ "%day%" => "mercredi" ] [ "%day%" => "jeudi" ] [ "%day%" => "vendredi" ] [ "%day%" => "samedi" ] |
Graphique du lundi |
| fr | messages | 2 | header.navigation.primary | Navigation principale |
| fr | messages | 4 | snippets.header.all_f | Toutes les |
| fr | messages | 2 | snippets.header.our_recommendations | Nos bons plans |
| fr | messages | 2 | snippets.header.by_companies | Par compagnies |
| fr | messages | 4 | snippets.header.groups | Groupes |
| fr | messages | 4 | snippets.header.partners | Partenaires |
| fr | messages | 2 | snippets.header.companies | Compagnies |
| fr | messages | 2 | snippets.header.destinations | Destinations |
| fr | messages | 1 | breadcrumb.aria_label | Fil d'Ariane |
| fr | messages | 1 | breadcrumb.home | Accueil |
| fr | messages | 1 | breadcrumb.cruises | Croisières |
| fr | messages | 2 | website.ui.common.see_more | Voir plus |
| fr | messages | 1 | website.ui.common.see_less_details | Voir moins de détails |
| fr | messages | 1 | list.filters.choose_among | Choisissez parmi plus de |
| fr | messages | 1 | list.filters.cruises | croisières |
| fr | messages | 1 | list.filters.filter_selection | Filtrer la sélection |
| fr | messages | 1 | list.filters.panel_title | Filtrez votre sélection de croisières |
| fr | messages | 1 | list.filters.departure_date.title | Période de départ |
| fr | messages | 1 | list.filters.departure_date.from | Du |
| fr | messages | 1 | list.filters.departure_date.min | Date de départ min |
| fr | messages | 1 | list.filters.departure_date.to | Au |
| fr | messages | 1 | list.filters.departure_date.max | Date de départ max |
| fr | messages | 1 | list.filters.budget_per_person | Budget par personne |
| fr | messages | 2 | list.filters.price_min | Prix min |
| fr | messages | 2 | list.filters.price_max | Prix max |
| fr | messages | 1 | list.filters.duration | Durée |
| fr | messages | 1 | list.filters.duration_ranges.one_to_five | De 1 à 5 jours |
| fr | messages | 3 |
list.filters.duration_ranges.from_to
[ "%from%" => "6" "%to%" => "9" ] [ "%from%" => "9" "%to%" => "18" ] [ "%from%" => "15" "%to%" => "100" ] |
De 6 à 9 jours |
| fr | messages | 1 | list.filters.duration_ranges.hundred_to_more | 100 jours et plus |
| fr | messages | 1 | list.filters.companies | Compagnies |
| fr | messages | 4 |
list.filters.search_placeholder
[ "%item%" => "company" ] [ "%item%" => "navire" ] [ "%item%" => "port de départ" ] [ "%item%" => "destination" ] |
Rechercher un company... |
| fr | messages | 1 | list.filters.ships | Navires |
| fr | messages | 1 | list.filters.departure_ports | Ports de départ |
| fr | messages | 1 | list.filters.destinations | Destinations |
| fr | messages | 4 | common.show_all | Afficher tout |
| fr | messages | 1 | list.filters.apply | Appliquer les filtres |
| fr | messages | 1 | list.filters.discover_destinations | Découvrez nos destinations |
| fr | messages | 3 | common.from | Dès |
| fr | messages | 2 | common.per_person_short | /pers |
| fr | messages | 1 | common.see_more | Voir plus |
| fr | messages | 1 | list.filters.clear_all | Retirer tous les filtres |
| fr | messages | 2 | list.sort.label | Trier par |
| fr | messages | 2 | list.sort.date_desc | Date de départ la plus lointaine |
| fr | messages | 2 | list.sort.date_asc | Date de départ la plus proche |
| fr | messages | 2 | list.sort.price_asc | Prix croissant |
| fr | messages | 2 | list.sort.price_desc | Prix décroissant |
| fr | messages | 2 | list.sort.duration_asc | Durée la plus courte |
| fr | messages | 2 | list.sort.duration_desc | Durée la plus longue |
| fr | messages | 1 | list.cruise_card.discover_itinerary | Découvrez votre itinéraire |
| fr | messages | 1 | ddd.summary.date | Date |
| fr | messages | 1 | details.itinerary.stopover | Escale |
| fr | messages | 1 | ddd.summary.arrival | Arrivée |
| fr | messages | 1 | ddd.summary.departure | Départ |
| fr | messages | 1 | common.company | Compagnie |
| fr | messages | 1 | list.cruise_card.departure_from | au départ de |
| fr | messages | 1 | list.cruise_card.days_on_ship | jours à bord du navire |
| fr | messages | 1 | list.placeholder.ship_fallback | Navire |
| fr | messages | 1 | details.main_information.from | Du |
| fr | messages | 1 | details.main_information.to | au |
| fr | messages | 1 | details.main_information.onboard_benefits | Vos avantages à bord |
| fr | messages | 1 | common.see_less | Voir moins |
| fr | messages | 1 | details.cabin_choice.other_departures | Autres départs disponibles |
| fr | messages | 1 | list.cruise_card.service_fees_notice | + Frais de service obligatoires à bord |
| fr | messages | 1 | list.cruise_card.floa_compatible | Compatible |
| fr | messages | 1 | list.placeholder.floa_alt | FLOA 4x sans frais |
| fr | messages | 1 | common.see_offers | Voir les offres |
| fr | messages | 2 | list.dock.show_footer | Afficher le footer |
| fr | messages | 1 | list.dock.hide_footer | Masquer le footer |
| fr | messages | 2 | website.ui.footer.title.secure_payment | Paiement sécurisé |
| fr | messages | 2 | website.ui.footer.title.ways_payment | Moyens de paiement |
| fr | messages | 2 | website.ui.footer.title.guarantees | Nos garanties |
| fr | messages | 2 | footer.newsletter.title | Newsletter |
| fr | messages | 2 | footer.newsletter.subtitle | Recevez nos meilleures offres de croisières |
| fr | messages | 6 | auth.login.email_placeholder | Votre adresse email |
| fr | messages | 2 | footer.newsletter.subscribe | S'inscrire |
| fr | messages | 2 | footer.contact.title | Contactez-nous |
| fr | messages | 2 | footer.company.title | Croisiland |
| fr | messages | 2 | footer.informations.title | Informations |
| fr | messages | 2 | footer.legal.title | Mentions juridiques |
| fr | messages | 2 | footer.social.title | Nos réseaux sociaux |
| fr | messages | 2 | footer.links.destinations.title | Destinations |
| fr | messages | 2 | footer.links.destinations.all | Voir toutes les destinations |
| fr | messages | 2 | footer.links.companies.title | Compagnies |
| fr | messages | 2 | footer.links.companies.all | Voir toutes les compagnies |
| fr | messages | 2 | footer.links.departure_ports.title | Ports de départ |
| fr | messages | 2 | footer.links.departure_ports.all | Voir tous les ports de départ |
| fr | messages | 2 | website.ui.call_us | Appelez nous |
| fr | messages | 1 | list.search.updating | Mise à jour des croisières… |
| fr | messages | 4 | admin.common.close | Fermer |
| fr | messages | 1 | auth.login_modal.welcome | Bienvenue chez Croisiland |
| fr | messages | 1 | auth.login_modal.subtitle | Votre espace client en quelques clics |
| fr | messages | 2 | auth.login.password_placeholder | Votre mot de passe |
| fr | messages | 3 | auth.common.toggle_password_visibility | Afficher/Masquer le mot de passe |
| fr | messages | 1 | auth.login.forgot_password | Mot de passe oublié ? |
| fr | messages | 1 | auth.subscription_form.title | Créez votre compte Croisiland.com |
| fr | messages | 1 | auth.subscription_form.last_name_placeholder | Votre nom |
| fr | messages | 1 | auth.subscription_form.first_name_placeholder | Votre prénom |
| fr | messages | 1 | auth.reset_password.rules.min_length | Doit contenir au moins 8 caractères. |
| fr | messages | 1 | auth.reset_password.rules.uppercase | Doit inclure au moins une lettre majuscule (A-Z). |
| fr | messages | 1 | auth.reset_password.rules.lowercase | Doit inclure au moins une lettre minuscule (a-z). |
| fr | messages | 1 | auth.reset_password.rules.digit | Doit inclure au moins un chiffre (0-9). |
| fr | messages | 1 | auth.reset_password.rules.special | Doit inclure au moins un caractère spécial parmi les suivants : ! @ # $ % ^ & * ( ). |
| fr | messages | 1 | auth.subscription_form.confirm_password_placeholder | Confirmez votre mot de passe |
| fr | messages | 1 | website.forms.subscription.label.newsletter_consent | Je consens à recevoir des communications et des offres de Croisiland par e-mail (newsletter) |
| fr | messages | 1 | website.forms.subscription.label.privacy_consent | J’accepte les <a href="#">conditions générales d’utilisation</a> et la <a href="#">politique de confidentialité</a>. |
| fr | messages | 1 | form.contact.callback_title | Je demande à être recontacté(e) |
| fr | messages | 1 | form.contact.callback_description | Un conseiller vous rappellera rapidement pour vous guider. |
| fr | messages | 1 | form.contact.callback_hours | Nous sommes disponibles du lundi au samedi, de 10:00 à 18:00. |
| fr | messages | 1 | website.forms.contact.label.consent | J'accepte que Croisiland exploite mes données afin d'être recontacté(e) |
| fr | messages | 1 | form.contact.callback_slot | Je choisis un créneau pour être rappelé(e) |
| fr | messages | 1 | website.ui.contact.cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | website.ui.contact.send | Envoyer |
| fr | messages | 1 | list.cruise_card.promotional_offers | Offres promotionnelles |
| fr | messages | 1 | list.cruise_card.close_offer | Fermer l'offre |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 33
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | list.filters.duration_ranges.six_to_nine | list.filters.duration_ranges.six_to_nine |
| fr | messages | 1 | list.filters.duration_ranges.nine_to_eighteen | list.filters.duration_ranges.nine_to_eighteen |
| fr | messages | 1 | list.filters.duration_ranges.fifteen_to_hundred | list.filters.duration_ranges.fifteen_to_hundred |
| fr | messages | 2 | ||
| fr | messages | 4 | Votre adresse email | Votre adresse email |
| fr | messages | 2 | Mot de passe | Mot de passe |
| fr | messages | 2 | Votre mot de passe | Votre mot de passe |
| fr | messages | 1 | Me connecter | Me connecter |
| fr | messages | 1 | Adresse e-mail | Adresse e-mail |
| fr | messages | 1 | Envoyer un e-mail de réinitialisation | Envoyer un e-mail de réinitialisation |
| fr | messages | 2 | Civilité | Civilité |
| fr | messages | 1 | M. | M. |
| fr | messages | 1 | Mme | Mme |
| fr | messages | 3 | Nom | Nom |
| fr | messages | 1 | Votre nom | Votre nom |
| fr | messages | 3 | Prénom | Prénom |
| fr | messages | 1 | Votre prénom | Votre prénom |
| fr | messages | 1 | Confirmation du mot de passe | Confirmation du mot de passe |
| fr | messages | 1 | Confirmez votre mot de passe | Confirmez votre mot de passe |
| fr | messages | 1 | Créer mon compte | Créer mon compte |
| fr | messages | 1 | email@exemple.fr | email@exemple.fr |
| fr | messages | 1 | Téléphone | Téléphone |
| fr | messages | 1 | +33 | +33 |
| fr | messages | 1 | Objet | Objet |
| fr | messages | 1 | Sélectionnez un objet | Sélectionnez un objet |
| fr | messages | 1 | Vous souhaitez faire une réservation, vous avez besoin, d'un devis, d'informations complémentaires | Vous souhaitez faire une réservation, vous avez besoin, d'un devis, d'informations complémentaires |
| fr | messages | 1 | Vous avez déjà une réservation, vous avez besoin d'aide | Vous avez déjà une réservation, vous avez besoin d'aide |
| fr | messages | 1 | Vous avez un projet de voyage en groupe, des questions, besoin d'aide | Vous avez un projet de voyage en groupe, des questions, besoin d'aide |
| fr | messages | 1 | Autres (précisez votre demande dans la partie message ci-dessous) | Autres (précisez votre demande dans la partie message ci-dessous) |
| fr | messages | 1 | Message | Message |
| fr | messages | 1 | Décrivez votre message | Décrivez votre message |
| fr | messages | 1 | Je souhaite être rappelé(e) | Je souhaite être rappelé(e) |
| fr | messages | 1 | Date et heure de rappel | Date et heure de rappel |